“ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้” เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว ซึ่งวันตรุษจีน นับเป็นวันขึ้นปีใหม่ของคนจีน โดยชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนได้ให้ความสำคัญกับวันตรุษจีนเป็นอย่างมาก เพราะถือว่าเป็นวันขึ้นปีใหม่ เริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ ต้องไหว้เทพเจ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ไหว้บรรบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว รวมถึงไหว้ผีไม่ญาติ เพื่อเป็นการปัดเป่าสิ่งไม่ดีจากปีเก่าให้ออกจากชีวิต พร้อมต้อนรับสิ่งดี ๆ ในเทศกาลตรุษจีน และส่งคําอวยพรวันตรุษจีน ความหมายดี ๆ เพื่อเสริมสิริมงคลให้แก่กัน วันนี้ Shopee Blog อยากแชร์ คําอวยพร วันตรุษจีน 2566 มีทั้งภาษาไทย และภาษาจีนพร้อมคำแปล ให้เลือกใช้ได้ตามใจชอบ ไม่มีตกเทรนด์!
หัวข้อต่างๆ ของบทความนี้
รวมลิสต์ คำอวยพร วันตรุษจีน 2566 ความหมายมงคล เสริมความเฮงตลอดปี
เตรียมจดลิสต์รอไว้เลย! วันนี้เราจะมาแจกคําอวยพร วันตรุษจีน ภาษาจีน พร้อมคำแปลภาษาไทย ล้วนแต่เป็นคำอวยพร วันตรุษจีน ที่มีความหมายเป็นสิริมงคล ไม่ว่าจะอวยพรให้มีความสุข อวยพรเรื่องสุขภาพให้แข็งแรง หรืออวยพรเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ Shopee ก็มี คําอวยพร วันตรุษจีน 2566 มาให้เลือกเพียบ!
คําอวยพรวันตรุษจีนทั่วไป
เริ่มแจก คําอวยพร วันตรุษจีน 2566 แรกกับคําอวยพรวันตรุษจีนทั่วไป นำไปใช้อวยพรได้ทั้งกับผู้ใหญ่และเด็ก โดยคําอวยพรวันตรุษจีนภาษาจีนทั่วไปนั้น ภาพรวมพูดกล่าวถึงเรื่องทั่วไป เช่น ขอให้มีความสุข ความเจริญ มีโชคดี เป็นต้น
1. 新正如意 新年发财
คำอ่าน : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (ภาษาจีนแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้”)
ความหมาย : ปีใหม่นี้คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
2. 春节快乐
คำอ่าน : ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ
ความหมาย : สุขสันต์วันตรุษจีน
3. 新年快乐
คำอ่าน : ซินเหนียนไคว่เล่อ
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่
4. 新年快乐 身体健康
คำอ่าน : ซินเหนียนไคว่เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ และมีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี
5. 万事如意 心想事成
คำอ่าน : ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
ความหมาย : คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา และเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านไปได้อย่างราบรื่น
6. 合家平安
คำอ่าน : เหอเจียผิงอัน
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
7. 家庭幸福
คำอ่าน : เจียถิงซิงฝู
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวมีความสุขสมหวัง
8. 幸福如意
คำอ่าน : ซิ่งฝูหรูอี้
ความหมาย : ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
9. 家好运气
คำอ่าน : เจียห่าวยวิ่นชี่
ความหมาย : ขอให้พบเจอแต่ความโชคดี มีสิ่งดี ๆ เข้ามาในบ้าน
10. 祝你顺利
คำอ่าน : จู้หนี่ซุ่นลี่
ความหมาย : ขอให้ประสบความสำเร็จ
11. 一切如意
คำอ่าน : อี๋เชี่ยหรูอี้
ความหมาย : ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่งทุกอย่างที่ตั้งใจ
12. 家好运气
คำอ่าน : เจียห่าวยวิ่นชี่
ความหมาย : มีแต่ความโชคดีเข้าบ้าน
13. 诸事吉祥
คำอ่าน : จู้ชื่อจี๋เซี๋ยง
ความหมาย : ขอให้ชีวิตมีแต่ความสิริมงคลในทุก ๆ เรื่อง
14. 心想事成
คำอ่าน : ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
ความหมาย : ขอให้สมหวังทุกประการ คิดสิ่งใดก็ขอให้ได้สิ่งนั้น
15. 祝你全家幸福
คำอ่าน : จู้หนี่เฉวี๋ยนเจียซิ่งฟู๋
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขมาก ๆ
16.美梦成真
คำอ่าน : เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน
ความหมาย : ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริงอย่างที่คิด
17. 祝吉星高照！
คำอ่าน : จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว
ความหมาย : ขอให้ดวงเฮง! ดวงปัง!
18. 四季平安
คำอ่าน : ซื่อจี้ผิงอัน
ความหมาย : ปลอดภัยตลอดทั้งปี
คำอวยพรวันตรุษจีนเกี่ยวกับเงิน ๆ ทอง ๆ
มาต่อกันที่ คําอวยพร วันตรุษจีน 2566 ที่หลายคนคงอยากได้ยินมากที่สุดก็คือ คําอวยพรวันตรุษจีนที่เกี่ยวกับเงิน ๆ ทอง ๆ โดยคำอวยพรจะเน้นพูดถึงแต่เรื่องการเงิน ขอให้ร่ำรวย มีเงินไหลมาเทมา มีโชควาสนาเรื่องด้านการเงิน เป็นต้น
1. 年年有余
คำอ่าน : เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋
ความหมาย : ขอให้คุณมีเงินทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
2. 日进斗金
คำอ่าน : ยื่อจิ้นโต้วจิน
ความหมาย : มีแต่ชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมารัว ๆ
3. 年年大赚钱
คำอ่าน : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยมหาศาลทุก ๆ ปี
4. 财源广进
คำอ่าน : ไฉหยวนกว่างจิ้น
ความหมาย : ขอให้เงินทองไหลมาเทมาอย่างไม่ขาดสาย
5. 大吉大利
คำอ่าน : ต้าจี๋ต้าลี่
ความหมาย : ค้าขายขอให้ได้กำไรเป็นกอบเป็นกำ มีกำไรงาม ๆ
6. 日日有见财
คำอ่าน : ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ
ความหมาย : ขอให้คุณร่ำรวยเงินทองในทุก ๆ วัน
7. 招财进宝
คำอ่าน : เจาไฉ่จิ้นเป่า
ความหมาย : ขอให้ทรัพย์สินเงินทองไหลมาเทมาเยอะ ๆ มีเงินใช้ตลอดปี
8. 金玉满堂
คำอ่าน : จินอวี้หม่านถัง
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวย เงินทอง มีหยกเต็มบ้าน
9. 恭喜发财
คำอ่าน : กงซีฟาไฉ
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยเงินทอง
10. 黄金万两
คำอ่าน : หวงจินว่านเหลี่ยง
ความหมาย : ขอให้มีทองหมื่นตำลึง ทองคำมากล้นแบบทวีคูณ ถ้าค้าขายก็มีกำไรมากมาย
11. 一本万利
คำอ่าน : อีเปิ่นว่านลี่
ความหมาย : ไม่ว่าจะลงทุนสิ่งใด ก็ขอให้ได้กำไรมหาศาล มีกำไรมากมาย
12. 年年大赚钱
คำอ่าน : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
ความหมาย : ร่ำรวยมหาศาลตลอดทั้งปี
13. 福禄双全
คำอ่าน : ฟู๋ลู่ซวงเฉวี๋ยน
ความหมาย : มีทั้งโชควาสนาและเงินทองตลอดปี
คำอวยพรวันตรุษจีนเกี่ยวกับการงาน
สำหรับคําอวยพร วันตรุษจีน 2566 ที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้น ๆ ไม่แพ้กันเลย คือ คำอวยพรวันตรุษจีนที่เกี่ยวกับการงาน และการเรียน ถือเป็นคำอวยพรที่เป็นสิริมงคล เริ่มต้นปีใหม่ ใครก็อยากให้การงานรุ่งโรจน์ ถ้างานรุ่ง เงินก็ดีตามมาด้วยนั่นเอง
1. 事业发展
คำอ่าน : ซื่อเย่ฟาจ่าน
ความหมาย : ขอให้กิจการมีการพัฒนาก้าวหน้า
2. 生意兴隆
คำอ่าน : เซิงอี้ซิงหลง
ความหมาย : ขอให้กิจการรุ่งเรืองยิ่ง ๆ ขึ้นไป
3. 工作顺利
คำอ่าน : กงจั้วซุ่นลี่
ความหมาย : การงานราบรื่น ไม่มีอุปสรรคใด ๆ
4. 事业发达
คำอ่าน : ซื่อเย่ฟาต๋า
ความหมาย : การงาน กิจการเจริญรุ่งเรือง
5. 百业兴旺
คำอ่าน : ไป่เย่ซิงว่าง
ความหมาย : ขอให้หน้าที่การงานเจริญก้าวหน้า
6. 祝您步步高升
คำอ่าน : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
ความหมาย : ขอให้คุณมีความเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป
7. 祝你学习进步
คำอ่าน : จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้
ความหมาย : ขอให้การเรียนก้าวหน้า ประสบความสำเร็จ
8. 月月涨工资
คำอ่าน : เยวี่ยเยวี่ยจั่งกงจือ
ความหมาย : ขอให้เงินเดือนขึ้นทุกปี
9. 新年进步
คำอ่าน : ซินเหนียนจิ้นปู้
ความหมาย : ขอให้เจริญก้าวหน้าในปีนี้
10. 工作愉快
คำอ่าน : กงจั้ว ยวี๋ไคว่
ความหมาย : มีความสุขในการทำงาน
11.年年高升
คำอ่าน : เหนียนเหนียนเกาเซิง
ความหมาย : ขอให้มีความเจริญขึ้นทุก ๆ ปี
คำอวยพรวันตรุษจีนเกี่ยวกับสุขภาพ
ปิดท้าย คําอวยพร วันตรุษจีน 2566 ที่เกี่ยวกับสุขภาพ เป็นคำอวยพรวันตรุษจีนที่คนส่วนใหญ่นิยมมอบให้กับผู้หลักผู้ใหญ่หรือบุคคลที่ให้ความเคารพนับถือ เพื่อแสดงกตัญญูได้อีกด้วย เมื่ออวยพรให้มีสุขภาพแข็งแรงแล้ว ผู้ใหญ่อาจจะให้ “อั่งเปา” หรือ “แต๊ะเอีย” กลับมาด้วยก็ได้น้า ถือเป็นธรรมเนียมปฏับัติ
1. 祝你长寿
คำอ่าน : จู้หนี่ฉางโส่ว
ความหมาย : ขอให้มีอายุยืนยาว
2. 福寿万万年
คำอ่าน : ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน
ความหมาย : ขอให้มีอายุยืนเป็นหมื่น ๆ ปี
3. 龙马精神
คำอ่าน : หลงหม่าจิงเสิน
ความหมาย : ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง
4. 祝你身心健康
คำอ่าน : จู้หนี่เซินซินเจี้ยนคัง
ความหมาย : ขอให้สุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ
5. 四季平安
คำอ่าน : ซื่อจี้ผิงอัน
ความหมาย : ขอให้ปลอดภัยตลอดทั้งปี
ทั้งหมดนี้ก็เป็นคําอวยพร วันตรุษจีน 2566 ความหมายดี ๆ ที่เราได้คัดเลือกมาฝากในวันนี้ ใครถูกใจคำอวยพรไหน เลือกไปสวัสดีปีใหม่ผู้ใหญ่กันได้เลย บางทีอาจจะได้รับอั่งเปาซองโต ๆ มาด้วยก็ได้ หรือนำข้อความเหล่านี้ไปโพสต์เป็นแคปชั่นวันตรุษจีนลงโซเซียลก็ได้ นอกจากคำอวยพรที่เป็นสิริมงคลแล้ว อย่าลืม! พูดจาดี คิดทำแต่สิ่งดี ๆ จะได้นำความสุขและความรุ่งเรืองมาให้ทุกคนตลอดทั้งปี สำหรับใครที่อยากรู้ประวัติวันตรุษจีน หรือวันตรุษจีน 2566 วันที่เท่าไหร่ วันตรุษจีนมีข้อห้ามอะไรบ้าง สิ่งไหนควรทำหรือไม่ควรทำ รวมถึงวันสำคัญของจีน ติดตามอ่านบทความได้ที่ Shopee Blog
