เพลงกล่อมเด็ก เป็นลักษณะเพลงที่มีเนื้อหาซ้ำ ๆ ง่าย ๆ ทำนองอบอุ่น เพื่อกล่อมให้เด็กหลับง่ายขึ้น ช่วยเสริมสร้างพัฒนาการด้านการสื่อสาร ด้านอารมณ์และการตอบสนองให้กับเด็กตั้งแต่เป็นทารก นอกจากนี้เพลงกล่อมเด็กส่วนใหญ่เป็นเพลงที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น มีอยู่ในทุกชาติทุกภาษา ในเนื้อเพลงกล่อมเด็กหลาย ๆ เพลง ยังสะท้อนให้เห็นความเชื่อ หรือภูมิปัญญาต่าง ๆ ในท้องที่นั้น ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับนิทานก่อนนอน คุณแม่คนไหนกำลังมองหาเพลงกล่อมเด็กไว้กล่อมลูกน้อย วันนี้เรามีเพลงกล่อมเด็ก พร้อมเนื้อเพลงทั้งภาษาไทย และเพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษมาแนะนำ
เพลงกล่อมเด็กภาษาไทย
เพลงกล่อมเด็ก: นกขมิ้น
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนเอย ค่ำแล้วจะนอนที่ตรงไหน
จะนอนไหนก็นอนได้ สุมทุมพุ่มไม้ก็เคยนอน
ลมพระพาย ชายพัดมาอ่อน ๆ เจ้าเคยจร มานอนรังเอย
เพลงกล่อมเด็ก: นกกาเหว่า
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
เจ้านกกาเหว่าเอ๋ย ไข่ไว้ให้แม่กาฟัก แม่กาก็หลงรัก คิดว่าลูกในอุทธรณ์
คาบเอาข้าวมาเผื่อ คาบเอาเหยื่อมาป้อน ถนอมไว้ในรังนอน ซ่อนเหยื่อมาให้กิน
ปีกเจ้ายังอ่อนคลอแคล ท้อแท้จะสอนบิน พาลูกไปหากิน ที่ปากน้ำพระคงคา
ตีนเจ้าเหยียบสาหร่าย ปากก็ไซร้หาปลา กินกุ้ง กินกั้ง กินหอย
กระพังแมงดา กินแล้วก็โผมา จับที่ต้นหว้าโพธิ์ทอง
ปีกเจ้ายังอ่อนคลอแคล ท้อแท้จะสอนบิน พาลูกไปหากิน ที่ปากน้ำพระคงคา
ตีนเจ้าเหยียบสาหร่าย ปากก็ไซร้หาปลา กินกุ้ง กินกั้ง กินหอย
กระพังแมงดา กินแล้วก็โผมา จับที่ต้นหว้าโพธิ์ทอง
เพลงกล่อมเด็ก: จันทร์เจ้า
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
จันทร์เจ้าเอ๋ย ขอข้าวขอแกง ขอแหวนทองแดง ผูกมือน้องข้า
ขอช้าง ขอม้า ให้น้องข้าขี่ ขอเก้าอี้ ให้น้องข้านั่ง
ขอเตียงตั่ง ให้น้องข้านอน ขอละคร ให้น้องข้าดู
ขอยายชู เลี้ยงน้องข้าเถิด ขอยายเกิด เลี้ยงตัวข้าเอง
เพลงกล่อมเด็ก: ลูกสาวชาวเหนือ
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
ลูกเอ๋ย ลูกสาว ลูกของ ชาวเมืองเหนือ ทาขมิ้น เป็นเนื้อ
ทำอะไร ก็ไม่เป็น หุงข้าว แต่ละหม้อ สิ้นฟืนก่อ เป็นเกวียนเข็น
บ้างก็สุก บ้างก็ดิบ บ้างก็เป็น ท้องเล็น
หุงข้าว ก็ไม่เป็น หน้าทะเล้น ไม่มีอายเอย
เพลงกล่อมเด็ก: วัดเอ๋ย วัดโบสถ์
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
วัดเอ๋ย วัดโบสถ์ ปลูกข้าวโพด สาลี
ลูกเขยตกยาก แม่ยายก็พลากลูกสาวหนี
โอ้ข้าวโพด สาลี ป่านฉะนี้ จะโรยราเอย
เพลงกล่อมเด็ก: เดือนหงาย
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
เดือนเอ๋ย เดือนหงาย ดาวกระจาย ทรงกลด
อุ้มเจ้าขึ้นใส่รถ ว่าจะพาไปชมเดือน
พิศแลดูดาวไป ดาวก็ไม่งามเหมือน
พิศแลดูเดือน เหมือนนวลอุแม่นา
เพลงกล่อมเด็ก: เจ้าการะเกด
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
เจ้าการะเกด เจ้าขี่ม้าเทพ จะไปท้ายวัง
ชักกริชออกแกว่ง ว่าจะแทงฝรั่ง
เมียห้ามไม่ฟัง เจ้าการะเกดเอย
เพลงกล่อมเด็ก: ลมพัดชายเขา
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
พระพายชายพัดมาอ่อน ๆ ปักษาร่อน กลางเวหาแลไสว
บ้างโผผิน จิกกินผลไม้ คาบเหยื่อไปฝากลูกที่อยู่รัง
แมลงภู่เอ๋ย ไยละเลยจากเรือเย้า มาแต่เช้า วนอยู่มิกลับหลัง
ภุมรินลืมถิ่นเราจริงจัง ไม่ระวังลูกน้อยปล่อยไว้ ไกลเอย
เพลงกล่อมเด็ก: ลมพัด กล่อมน้องนอน
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
ลมเจ้าเอ๋ย พัดมาทางนี้ ให้น้องคนดี ของพี่หลับนอน
จะแกว่งเปลไกว ขับกล่อมเพลงร้อง ให้น้องพี่นอน หลับฝันสบาย
ลมเจ้าเอย อย่าเพิ่งพัดหนี ให้น้องคนดี ของพี่หลับนอน
ลมจงพัดมา อุราคลายร้อน ให้น้องพี่นอน หลับฝันสบาย
เพลงกล่อมเด็ก: โยกเยก
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
โยกเยกเอย น้ำท่วมเมฆ กระต่ายลอยคอ
หมาหางงอ กอดคอโยกเยก
เพลงกล่อมเด็ก: นกเขาขัน
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
เจ้านกเขาเอย ขันอยู่แต่เช้าจนเที่ยง
พระสุริยาบ่ายเบี่ยง เที่ยงแล้วเจ้าจงนอนเปลเอย
เจ้านกเขาเอย ขันแต่เช้าจนเย็น
ขันเถอะจะฟังเสียงเล่น เนื้อเย็นเจ้าคนเดียวเอย
เพลงกล่อมเด็ก: เก็บดวงดาว
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
เก็บดวงดาวมาแต่งผม เก็บหมอกลมลงกระออม
เก็บแผ่นฟ้าทำผ้าอ้อม เก็บไม้ห้อมล้อมเปลดี
เก็บความรักจากคนทั้งหล้า เก็บเมตตาไว้ที่นี่
เก็บไมตรีที่โลกมี เก็บสิ่งดีไว้ในใจ
เก็บทุกสิ่งไว้ให้ลูก แม่สร้างปลูกเอาไว้ให้
แม่เก็บฝันถึงวันไกล ยอดดวงใจเป็นคนดี
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Twinkle, Twinkle, Little star
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Row, Row, Row Your Boat
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
Row, row, row your boat
Treasure’s down the stream
Up, down, up, down
Let’s all row and sing
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Little Snowflake
เนื้อเพลงกล่อมเด็ก
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling, falling…falling on my head.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling, falling…falling on my nose.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling, falling…falling on my hand.
Falling on my head, falling on my nose, falling on my hand.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Lullaby and Goodnight
เนื้อเพลงกล่อมนอนสำหรับเด็กเล็ก
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
May the moons silvery beams
Bring you sweet dreams
Close your eyes now and rest
May these hours be blessed
Til the sky’s bright with dawn
When you wake with a yawn
Lullaby and good night
You are mothers delight
I’ll protect you from harm
And you’ll wake in my arms
Sleepyhead, close your eyes
For I’m right beside you
Guardian angels are near
So sleep without fear
Lullaby and good night
With roses bedight
Lilies o’er head
Lay thee down in thy bed
Lullaby and good night
You are mother’s delight
I’ll protect you from harm
And you’ll wake in my arms
Lullaby and sleep tight
My darlings sleeping
On sheets white as cream
With a head full of dreams
Sleepyhead, close your eyes
I’m right beside you
Lay thee down now and rest
May your slumber be blessed
Go to sleep, little one
Think of puppies and kittens
Go to sleep, little one
Think of butterflies in spring
Go to sleep, little one
Think of sunny bright mornings
Hush darling one
Sleep through the night
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Are You Sleeping
เนื้อเพลงกล่อมนอนสำหรับเด็กเล็ก
*Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing,
Ding dang dong! Ding dang dong!
ซ้ำ *, *, *
Go to sleep now, go to sleep now,
Brother John, Brother John,
**Midnight chimes are tinkling, midnight chimes are tinkling,
Ding dang dong! Ding dang dong!
ซ้ำ **
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Hush Little Baby
เนื้อเพลงกล่อมนอนสำหรับเด็กเล็ก
Hush little baby, don’t say a word,
Mama’s gonna buy you a mockingbird.
And if that mockingbird won’t sing,
Mama’s gonna buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns to brass,
Mama’s gonna buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama’s gonna buy you a billy goat.
And if that billy goat won’t pull,
Mama’s gonna buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama’s gonna buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won’t bark,
Mama’s gonna buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town!
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Silent Night
เนื้อเพลงกล่อมนอนสำหรับเด็กเล็ก
*Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
ซ้ำ *, *
เพลงกล่อมนอนภาษาอังกฤษ: Rock-a-bye Baby
เนื้อเพลงกล่อมนอนสำหรับเด็กเล็ก
*Rock a bye Baby in the tree top
When the wind blows, the cradle will rock
When the bough breaks, the cradle will fall
And down will come baby, cradle and all
Baby is drowsing, cozy and fair
Mother sits near in her rocking chair
Forward and back the cradle she swings
Though baby sleeps, he hears what she sings
Rock a bye Baby, do not you fear
Never mind, Baby, Mother is near
Wee little fingers, eyes are shut tight
Now sound asleep until morning light
Rock a bye Baby in the tree top
When the wind blows, the cradle will rock
When the bough breaks, the cradle will fall
And down will come baby, cradle and all
เพลงกล่อมเด็กทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จะมีทำนองที่นุ่มนวล เนื้อเพลงเข้าใจง่ายและร้องซ้ำ ๆ ดนตรีที่ใช้เป็นทำนองที่ผ่อนคลาย ช่วยให้เด็กหลับง่ายขึ้น และสร้างความอบอุ่นระหว่างแม่และเด็กได้อีกด้วย
Discussion about this post