นิยาย ถือเป็นความบันเทิงในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งมีหลากหลายแนวด้วยกัน วันนี้เราคัดนิยายกำลังภายใน ซึ่งเป็นแนวนิยายยอดฮิต เหมาะสำหรับคนที่อยากเริ่มอ่าน ถ้าอยากท่องยุทธจักรไปกับเรื่องราวสุดตื่นตาตื่นใจ และเรื่องราวแฟนตาซีของตัวละครแต่ละตัวแล้ว ตามไปอ่านกันเลยว่ามีนิยายกำลังภายในเรื่องไหนแนะนำบ้าง
หัวข้อต่างๆ ของบทความนี้
1. มังกรหยก
เริ่มต้นด้วยนิยายกำลังภายในเรื่องฮิต ที่แต่งโดยนักเขียนนิยายกำลังภายในระดับตำนานของจีน นั่นก็คือ กิมย้ง แค่ชื่อผู้แต่งก็การันตีความสนุกของนิยายจีนเล่มนนี้ได้แล้ว มังกรหยกมีนิยายในชุดเดียวกันอีก 2 ภาคคือ มังกรหยก 2 และดาบมังกรหยก ด้วยความฮิตและเป็นนิยายกำลังภายในชั้นครู จึงถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์หลากหลายครั้ง
เรื่องย่อ: มังกรหยก
เรื่องราวเริ่มต้นในราชวงศ์ซ้อง เป็นยุคเสื่อมโทรมของจีน บ้านเมืองไม่สงบสุข ก๊วยซาเทียน และเอี้ยทิซิม สองคนนี้เป็นพี่น้องร่วมสาบานกัน ได้ออกรบในขณะที่ภรรยาของทั้งคู่กำลังตั้งครรภ์ สุดท้ายก๊วยซาเทียนก็พลาดท่าเสียชีวิต ภรรยาของเขาชื่อว่า หลี่เพ้ง ถูกแม่ทัพต้วนเทียนเต๋อลักพาตัว แต่หนีออกไปได้และไปใช้ชีวิตอยู่ที่มองโกลจนคลอดลูกชายชื่อ ก๊วยเจ๋ง ส่วนเปาเสียะซึ่งเป็ยภรรยาของเอี้ยทิซิม กลับติดตามอ๋องแห่งต้าจินไป และให้กำเนินลูกชายที่ต้าจิน ชื่อ เอี้ยคัง เมื่อเวลาผ่านไป เด็กชายทั้งสองก็เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ต่างกัน ทำให้มีนิสัยที่ต่างกัน ด้านก๊วยเจ๋ง ถูกสอนให้แก้แค้นแทนบิดา จึงตัดสัมพันธ์กับมองโกล ส่วนเอี้ยคัง ยอมเข้ากับศัตรู เพราะหลงในลาภยศ
2. แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
นิยายจีนเรื่อง แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ชื่อจีน เทียนหลงปาปู้ ถือเป็นนิยายกำลังภายในลำดับที่ 11 ของกิมย้งอีกหนึ่งเรื่อง ที่ได้รับความนิยมไม่แพ้เรื่องมังกรหยก ซึ่งเป็นนิยายแปลโดย น.นพรัตน์ และเรื่องนี้ก็ยังเป็นนิยายแปลโดย จำลอง พิศนาคะ ซึ่งเป็นสำนวนแปลครั้งแรกของเรื่องนี้ในอีกชื่อหนึ่งก็คือ “มังกรหยก ภาคพิเศษ” เนื่องจากเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนยุคของมังกรหยกนั่นเอง
เรื่องย่อ: แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
เรื่องราวของนิยายกำลังภายในเรื่อง แปดเทพอสูรมังกรฟ้า เป็นเรื่องราวสงครามระหว่างแคว้นต้าซ่งและแคว้นเหลียว ความวุ่นวายเกิดขึ้นเมื่อประมุขเฉียว ของพรรคกระยาจกโดนกลั้นแกล้งด้วยการถูกนำเรื่องชาติกำเนิดมาเปิดโปง เฉียวฟงจึงต้องออกจากพรรคกระยาจก และออกเดินทางตามหาที่มาของตนเอง ระหว่างทางเจอกับองค์ชายแห่งเมืองต้าหลี่ และหลวงจีนซีจุ๊ ทั้งสามได้สาบานเป็นพี่น้องกัน แต่แล้วโชคชะตาก็กลั้นแกล้งเฉียวฟง เขาพลั้งมือฆ่าอาจูหญิงที่รัก และยังต้องจบศึกระหว่างเมืองบ้านเกิดคือเมืองเหลียว และเมืองซ่ง ที่เขาเติบขึ้นมา นิยายกำลังภายในเรื่องนี้ ไม่ใช่การต่อสู้ระหว่างอธรรมและธรรมะ แต่เป็นการต่อสู้กับความทุกข์จากกิเลสของตัวละครมากกว่า
3. ฤทธิ์มีดสั้น
ฤทธิ์มีดสั้น เป็นนิยายกำลังภายในที่มีเป็นนิยายแปลจากนักแปล 2 คนด้วยกัน สำหรับเวอร์ชั่นที่ใช้ชื่อว่า “ฤทธิ์มีดสั้น” เป็นสำนวนการแปลของ ว. ณ เมืองลุง ส่วนอีกเวอร์ชั่นที่เป็นสำนวนแปลของ น.นพรัตน์ใช้ชื่อว่า “เซียวลี้ปวยตอ มีดบินไม่พลาดเป้า” นิยายจีนเรื่อง ฤทธิ์มีดสั้น แบ่งได้เป็น 5 ตอนหลัก เป็นผลงานเขียนของนักเขียนชื่อดังอีกหนึ่งคน นามว่า โกวเล้ง
เรื่องย่อ: ฤทธิ์มีดสั้น
นิยายกำลังภายในเรื่อง ฤทธิ์มีดสั้น เป็นเรื่องราวของ “ลี้คิมฮวง” ซึ่งชีวิตของเขาเพรียบพร้อมในทุกด้าน ทั้งทรัพย์สิน บ้านเรือน รวมไปถึงความเก่งกาจทั้งด้านสติปัญญา ซึ่งลี้คิมฮวงสามารถสอบบัณฑิตหน้าบัลลังก์ของฮ่องเต้ได้เป็นอันดับสาม ในด้านวรยุทธ์ วิชามีดบินของเขาก็ถูกจัดให้เป็นอันดับสามในยุทธภพเช่นกัน วันหนึ่งเขาถูกศัตรูรุมเล่นงาน แต่ได้เพื่อนร่วมสาบานมาช่วยไว้ ภายหลังจึงได้ยกหญิงคนรัก “ลิ่มซีอิม” ให้กับเพื่อนร่วมสาบาน เพื่อทดแทนบุญคุณที่ช่วยชีวิต และลิ้คิมฮวงก็ออกไปอาศัยอยู่นอกด่าน หลังจากนั้นเขาก็ต้องพบเจอเรื่องราววุ่นวายมากมาย ทั้งโจรดอกเหมยที่ปรากฏตัวขึ้น รวมทั้งเซี่ยงกัวกิมเฮง ที่ต้องการครองยุทธภพ ลี้คิมฮวงจึงต้องต่อสู้ในศึกครั้งนี้
4. มังกรคู่สู้สิบทิศ
นิยายกำลังภายในที่เขียนโดยหวงอี้ นักเขียนชาวฮ่องกง นักเขียนคนเดียวกันกับนิยายดังเรื่อง เจาะเวลาหาจิ๋นซี นิยายแปลโดย น.นพรัตน์ อีกเรื่องหนึ่ง ในเรื่องเป็นการก่อตั้งราชวงศ์ถัง ซึ่งมีปฐมฮ่องเต้คือ ถังเกาจู่ หรือชื่อเดิมว่า “หลี่หยวน”
เรื่องย่อ: มังกรคู่สู้สิบทิศ
เรื่องราวของมังกรคู่สู้สิบทิศ เป็นเรื่องของอันธพาลในตลาดสองคนคือ โค่วจง และฉีจื่อหลิงที่ไต่เต้าขึ้นมาเรื่อย ๆ จนสามารถรวบรวมกำลังพลเพื่อชิงแผ่นดินได้ ในยุคที่ราชวงศ์สุ่ยเริ่มเสื่อมลง ประชาชนเริ่มเดือนร้อน ขุนศึกต่าง ๆ เป็นอิสระไม่ขึ้นตรงกับกษัตริย์สุยหยางตี้ รวมไปถึงโค่วจงและจีฉื่อหลิงด้วย สองคนนี้แต่เดิมเป็นเด็กกำพร้าและได้เจอกับชอนกุนบี ยอดฝีมือสตรีชาวเกาหลีและได้รับสองคนเป็นบุตรบุญธรรม ทำให้ทั้งสองได้ฝึกวิทยายุทธ หลังจากชอนกุนบีถูกสังหาร ทำให้โค่วจงตั้งกองกำลังขุนพลน้อยขึ้น และจีฉื่อหลิงก็คอยช่วยเหลือ โค่วจงจึงได้ออกรบเพื่อชิงแผ่นดินกับหลี่ซื่อเหมิน แห่งตระกูลขุนนางชั้นสูง
5. กระบี่ท่องยุทธจักร
เรื่องสุดท้ายเป็นนิยายกำลังภายในของนักเขียนนามว่า อุนสุยอัน และเป็นนิยายแปลจากนิยายจีนอีกหนึ่งเล่มของ น.นพรัตน์ สำหรับนิยายเรื่องกระบี่ท่องยุทธจักร เป็นเรื่องที่ 4 ในชุดนักสู้คะนองศึก ต่อจากนิยายกำลังภายในเรื่อง นักสู้คะนองศึก ตำนานแห่งผู้กล้า และหงสาฝ่ายุทธจักร
เรื่องย่อ: กระบี่ท่องยุทธจักร
เป็นเรื่องราวที่เกิดหลังจากนิยายเรื่อง “นักสู้คะนองศึก” หลายสิบปี โดยนำเสนอเรื่องราวของตัวละคร “ปึงกองิ้ม” ที่ต้องแบกรับความแค้นของยุทธจักรเอาไว้ ในเวลาต่อมาเขาได้รับการถ่ายทอดเคล็ดวิชาจากเซียวซิวจุ้ยโดยบังเอิญ จนปึงกองิ้มได้กลายมาเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งในยุทธจักร เรื่องราวการท่องยุทธจักรของปึงกองิ้มจะเป็นอย่างไร ต้องลองไปอ่านต่อกันได้เลย
6. กระบี่เหนือกระบี่
กระบี่เหนือกระบี่ หนังสือกําลังภายในที่มีโครงเรื่องดี เนื้อหาสนุก และเขียนบรรยายได้อย่างเห็นภาพ ให้คนอ่านรู้สึกมีอารมณ์ร่วมและเกิดจินตภาพไปพร้อมกัน รวมถึงมีตัวละครที่มีเอกลักษณ์และน่าสนใจรวมถึงเป็นที่จดจำของนักอ่านทั่วโลก และมาพร้อมเสน่ห์ที่ดึงดูดจนคนอ่านสัมผัสได้ รวมถึงรายละเอียดต่าง ๆ ที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นนิยายจีนกําลังภายในแนะนําให้อ่าน เขียนโดย ซีเบ๊จี่อิง หนึ่งในสิบของนักเขียนนิยายจีนกำลังภายในของไต้หวัน และแปลโดย น.นพรัตน์ มีด้วยกัน 3 เล่ม
เรื่องย่อ : กระบี่เหนือกระบี่
ลุ้ยซีเพ้ง ได้ประสบชะตากรรมร่อนเร่อยู่ในยุทธจักร ก่อนที่จะได้พบกับสุดยอดเพลงกระบี่แห่งบู๊ลิ้มตงง้วน สุดยอดวิชาของตระกูลเร้นลับและเพลงดาบซามูไรอันดุดัน ซึ่งทุกวิชายุทธ์นั้นล้วนพิสดาร นอกจากนี้ยังมีการหักเล่ห์ชิงเหลี่ยมและการต่อสู้ด้วยไหวพริบที่น่าทึ่งอีกด้วย
7. กระบี่เหินพิชิตฟ้า
ใครที่ชอบอ่านนิยายกำลังภายในเรื่องยาวที่มีหลายเล่มจบ ต้องเรื่องนี้เลย กระบี่เหินพิชิตฟ้า เพราะมีถึง 20 เล่มจบด้วยกัน แต่รับรองว่าสนุกตั้งแต่เล่มแรกถึงเล่มสุดท้าย เพราะเป็นหนังสือจีนกําลังภายในที่มันสุด ๆ กับฉากบู๊ที่อยากให้ทุกคนได้อ่าน เป็นผลงานขายดีตลอดกาลของ Wo Chi Xi Hong Shi (หว่อชือซีหงสื้อ) นักเขียนระดับแพลตินั่มของเว็บไซต์ฉีเตี่ยน และแปลโดย หลินหยาง
เรื่องย่อ : กระบี่เหินพิชิตฟ้า
เรื่องราวเล่าถึงเส้นทางแห่งการบำเพ็ญตบะสู่วิถีเซียนของ ฉินอวิ๋น คุณชายรองสกุลฉิน ชายหนุ่มผู้หลอมกระบี่เหินอัตชีวี และสืบทอดวิชาเซียนกระบี่ลี้ลับนับพันปี นอกจากนิยายเรื่องนี้จะแฝงไปด้วยกลิ่นอายของนวนิยายบำเพ็ญเซียนแล้ว ยังชวนให้ตื่นเต้นเร้าใจไปกับกำลังภายในต่าง ๆ และการปราบปีศาจที่อ่านสนุกและเพลิดเพลินจนวางไม่ลง
8. นักฆ่านิรนาม
แนะนํานิยายกําลังภายในแบบสั้นขนาด 3 เล่มจบ กับเรื่องนักฆ่านิรนาม หนังสือจีนกําลังภายในที่ได้รับความนิยมสุด ๆ ผลงานชื่อดังจากปลายปากกาของนักเขียนดัง เชาเยียกปิง นักเขียนรุ่นเก่าที่มากประสบการณ์ และมาพร้อมลีลาการเขียนที่ไม่เหมือนใคร จนสร้างความประทับใจให้กับคนอ่าน และในเรื่องนี้ก็เขียนได้อย่างน่าติดตามเช่นกัน เดินเรื่องกระชับรัดกุม สนุกตั้งแต่ต้นจนจบ ใครที่เป็นสายบู๊สายบุ๋นรับรองถูกใจเรื่องนี้แน่นอน เล่มนี้แปลโดย น.นพรัตน์ เช่นเคย
เรื่องย่อ : นักฆ่านิรนาม
อาลก ผู้เป็นเด็กกำพร้าแห่งยุทธภพ เพราะบิดามารดาถูกสังหารจนหมด ทำให้เขากลายเป็นเด็กบ้านแตกตั้งแต่เด็ก แต่หลังจากที่เขาเติบโตขึ้นเขาก็ได้ฝึกสุดยอดวิชาจากยอดคน จนได้กลายเป็นยอดฝีมือแนวหน้าแห่งบู๊ลิ้ม และแน่นอนว่าเป้าหมายสำคัญของการฝึกสุดยอดวิชานั้นก็คือ การสืบหาฆาตกรคนที่สังหารพ่อแม่ของเขานั้นเอง พบกับการล้างแค้น การต่อสู้ และหนี้ที่ต้องชำระด้วยเลือด พร้อมกับความสนุกสนานของหนังสือจีนกําลังภายในเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
9. เทพพิสดาร
แนะนํานิยายกําลังภายในอีกหนึ่งเล่มที่เป็นนวนิยายเก่าแต่ยังคงเก๋าไม่สร่าง เพราะเขียนโดยนักเขียนเก่า เชาเยียกปิง ผู้เขียนเรื่องนักฆ่านิรนามนั่นเอง และแปลโดย น.นพรัตน์ หนังสือกําลังภายในเทพพิสดารเขียนถึงตัวเอกที่มีวิชาฝีมือพิสดารราวปฏิหาริย์ มี 4 เล่มจบด้วยกัน แต่สนุกทุกเล่มแน่นอน เป็นอีกหนึ่งผลงานของนักเขียนท่านนี้ที่ส้รางความประทับใจให้กับคนอ่านเป็นอย่างมาก
เรื่องย่อ : เทพพิสดาร
พระเอกผู้แบกภาระยุทธภพ ได้ทำการนัดประลองกับจอมมาร หลังจากที่จอมมารเคยถล่มยุทธภพมาแล้ว ทั้งสำนักเสียวลิ้มยี่ พรรคกระยาจก และไม่มีใครที่สู้ได้เลยแม้แต่คนเดียว จนอาจารย์ของพระเอกต้องออกมาต่อสู้เองและก็เอาชนะจอมมารได้ในที่สุด ก่อนจะจากไปจอมมารได้ท้าทายเอาไว้ว่าจะกลับมาประลองอีกครั้งหลังจากนี้ 20 ปี และเมื่อถึงวันที่ครบรอบ 20 ปีผ่านไป จอมมารก็กลับมาตามสัจจะวาจา แต่ครั้งนี้คู่ต่อสู้ของจอมมารไม่ใช่อาจารย์อีกต่อไป แต่กลายเป็นศิษย์อย่างพระเอกบ้าง เรื่องราวสุดบู๊และสุดสนุกจึงเริ่มขึ้น
10. ผลาญโลกันต์
ผลาญโลกันต์ นิยายจีนกําลังภายในแนะนําจากผู้เขียน เซาะงัง นักเขียนเรื่องบู๊ชาวไต้หวันที่มีแฟนประจำคอยติดตามผลงานอยู่มากมายและติดตามกันอย่างเหนียวแน่น และผู้แปลโดย น.นพรัตน์ เรื่องนี้แปลและเรียบเรียงมาจากเรื่อง ฮ้วยเจี้ยเซี่ยซิม เนื้อเรื่องได้มีการเดินเรื่องอย่างรวดเร็วทันใจ และเป็นนิยายจีนสุดอมตะเรื่องหนึ่งที่มีคนติดตามมาก สำหรับเรื่องผลาญโลกันต์นี้มี 3 เล่มจบด้วยกัน
เรื่องย่อ : ผลาญโลกันต์
พบกับความสนุกอย่างไม่รู้จบสำหรับคนชอบอ่านนิยายกำลังภายใน เพราะในนิยายเรื่องนี้นอกจากจะมีบทบู๊ที่เร้าใจและน่าตื่นเต้นแล้ว ยังมีการเดินเรื่องที่รวดเร็ว กระชับ พร้อมสอดแทรกฉากความรักอันอ่อนโยนซาบซึ้งอยู่ภายในหนังสืออีกด้วย นับว่าเป็นหนังสือกําลังภายในที่นักอ่านไม่ควรพลาด เพราะมีครบทุกรสชาติเลยจริง ๆ
ทั้งหมดนี้ก็เป็นนิยายกำลังภายใน เป็นนิยายจีน 5 เรื่อง จากสำนวนการเขียนชัดยอดของนักเขียน 4 คนด้วยกัน ใครที่ชอบเรื่องไหน หรือกำลังสนใจหาหนังสือกำลังภายในไปอ่าน แนะนำให้เริ่มจาก 5 เล่มนี้ไม่ผิดหวังแน่นอน
Feature Image Credit : pantip
