“ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้” เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว ซึ่งวันตรุษจีน นับเป็นวันขึ้นปีใหม่ของคนจีน โดยชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนได้ให้ความสำคัญกับวันตรุษจีนเป็นอย่างมาก เพราะถือว่าเป็นวันขึ้นปีใหม่ เริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ ต้องไหว้เทพเจ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ไหว้บรรบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว รวมถึงไหว้ผีไม่ญาติ เพื่อเป็นการปัดเป่าสิ่งไม่ดีจากปีเก่าให้ออกจากชีวิต พร้อมต้อนรับสิ่งดี ๆ ในเทศกาลตรุษจีน และส่งคําอวยพรวันตรุษจีน ความหมายดี ๆ เพื่อเสริมสิริมงคลให้แก่กัน วันนี้ Shopee Blog อยากแชร์ คําอวยพร วันตรุษจีน 2566 มีทั้งภาษาไทย และภาษาจีนพร้อมคำแปล ให้เลือกใช้ได้ตามใจชอบ ไม่มีตกเทรนด์!
หัวข้อต่างๆ ของบทความนี้
เตรียมจดลิสต์รอไว้เลย! วันนี้เราจะมาแจกคําอวยพร วันตรุษจีน ภาษาจีน พร้อมคำแปลภาษาไทย ล้วนแต่เป็นคำอวยพร วันตรุษจีน ที่มีความหมายเป็นสิริมงคล ไม่ว่าจะอวยพรให้มีความสุข อวยพรเรื่องสุขภาพให้แข็งแรง หรืออวยพรเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ Shopee ก็มีคําอวยพร วันตรุษจีนมาให้เลือกเพียบ!
เริ่มแจก คําอวยพร วันตรุษจีนแรกกับคําอวยพรวันตรุษจีนทั่วไป นำไปใช้อวยพรได้ทั้งกับผู้ใหญ่และเด็ก โดยคําอวยพรวันตรุษจีนภาษาจีนทั่วไปนั้น ภาพรวมพูดกล่าวถึงเรื่องทั่วไป เช่น ขอให้มีความสุข ความเจริญ มีโชคดี เป็นต้น
คำอ่าน : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (ภาษาจีนแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้”)
ความหมาย : ปีใหม่นี้คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
คำอ่าน : ชุนเจี๋ยไคว่เล่อ
ความหมาย : สุขสันต์วันตรุษจีน
คำอ่าน : ซินเหนียนไคว่เล่อ
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่
คำอ่าน : ซินเหนียนไคว่เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ และมีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี
คำอ่าน : ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
ความหมาย : คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา และเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านไปได้อย่างราบรื่น
คำอ่าน : เหอเจียผิงอัน
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
คำอ่าน : เจียถิงซิงฝู
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวมีความสุขสมหวัง
คำอ่าน : ซิ่งฝูหรูอี้
ความหมาย : ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
คำอ่าน : เจียห่าวยวิ่นชี่
ความหมาย : ขอให้พบเจอแต่ความโชคดี มีสิ่งดี ๆ เข้ามาในบ้าน
คำอ่าน : จู้หนี่ซุ่นลี่
ความหมาย : ขอให้ประสบความสำเร็จ
คำอ่าน : อี๋เชี่ยหรูอี้
ความหมาย : ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่งทุกอย่างที่ตั้งใจ
คำอ่าน : เจียห่าวยวิ่นชี่
ความหมาย : มีแต่ความโชคดีเข้าบ้าน
คำอ่าน : จู้ชื่อจี๋เซี๋ยง
ความหมาย : ขอให้ชีวิตมีแต่ความสิริมงคลในทุก ๆ เรื่อง
คำอ่าน : ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
ความหมาย : ขอให้สมหวังทุกประการ คิดสิ่งใดก็ขอให้ได้สิ่งนั้น
คำอ่าน : จู้หนี่เฉวี๋ยนเจียซิ่งฟู๋
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขมาก ๆ
คำอ่าน : เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน
ความหมาย : ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริงอย่างที่คิด
คำอ่าน : จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว
ความหมาย : ขอให้ดวงเฮง! ดวงปัง!
คำอ่าน : ซื่อจี้ผิงอัน
ความหมาย : ปลอดภัยตลอดทั้งปี
มาต่อกันที่ คําอวยพร วันตรุษจีนที่หลายคนคงอยากได้ยินมากที่สุดก็คือ คําอวยพรวันตรุษจีนที่เกี่ยวกับเงิน ๆ ทอง ๆ โดยคำอวยพรจะเน้นพูดถึงแต่เรื่องการเงิน ขอให้ร่ำรวย มีเงินไหลมาเทมา มีโชควาสนาเรื่องด้านการเงิน เป็นต้น
คำอ่าน : เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋
ความหมาย : ขอให้คุณมีเงินทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
คำอ่าน : ยื่อจิ้นโต้วจิน
ความหมาย : มีแต่ชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมารัว ๆ
คำอ่าน : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยมหาศาลทุก ๆ ปี
คำอ่าน : ไฉหยวนกว่างจิ้น
ความหมาย : ขอให้เงินทองไหลมาเทมาอย่างไม่ขาดสาย
คำอ่าน : ต้าจี๋ต้าลี่
ความหมาย : ค้าขายขอให้ได้กำไรเป็นกอบเป็นกำ มีกำไรงาม ๆ
คำอ่าน : ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ
ความหมาย : ขอให้คุณร่ำรวยเงินทองในทุก ๆ วัน
คำอ่าน : เจาไฉ่จิ้นเป่า
ความหมาย : ขอให้ทรัพย์สินเงินทองไหลมาเทมาเยอะ ๆ มีเงินใช้ตลอดปี
คำอ่าน : จินอวี้หม่านถัง
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวย เงินทอง มีหยกเต็มบ้าน
คำอ่าน : กงซีฟาไฉ
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยเงินทอง
คำอ่าน : หวงจินว่านเหลี่ยง
ความหมาย : ขอให้มีทองหมื่นตำลึง ทองคำมากล้นแบบทวีคูณ ถ้าค้าขายก็มีกำไรมากมาย
คำอ่าน : อีเปิ่นว่านลี่
ความหมาย : ไม่ว่าจะลงทุนสิ่งใด ก็ขอให้ได้กำไรมหาศาล มีกำไรมากมาย
คำอ่าน : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
ความหมาย : ร่ำรวยมหาศาลตลอดทั้งปี
คำอ่าน : ฟู๋ลู่ซวงเฉวี๋ยน
ความหมาย : มีทั้งโชควาสนาและเงินทองตลอดปี
สำหรับคําอวยพร วันตรุษจีนที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้น ๆ ไม่แพ้กันเลย คือ คำอวยพรวันตรุษจีนที่เกี่ยวกับการงาน และการเรียน ถือเป็นคำอวยพรที่เป็นสิริมงคล เริ่มต้นปีใหม่ ใครก็อยากให้การงานรุ่งโรจน์ ถ้างานรุ่ง เงินก็ดีตามมาด้วยนั่นเอง
คำอ่าน : ซื่อเย่ฟาจ่าน
ความหมาย : ขอให้กิจการมีการพัฒนาก้าวหน้า
คำอ่าน : เซิงอี้ซิงหลง
ความหมาย : ขอให้กิจการรุ่งเรืองยิ่ง ๆ ขึ้นไป
คำอ่าน : กงจั้วซุ่นลี่
ความหมาย : การงานราบรื่น ไม่มีอุปสรรคใด ๆ
คำอ่าน : ซื่อเย่ฟาต๋า
ความหมาย : การงาน กิจการเจริญรุ่งเรือง
คำอ่าน : ไป่เย่ซิงว่าง
ความหมาย : ขอให้หน้าที่การงานเจริญก้าวหน้า
คำอ่าน : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
ความหมาย : ขอให้คุณมีความเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป
คำอ่าน : จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้
ความหมาย : ขอให้การเรียนก้าวหน้า ประสบความสำเร็จ
คำอ่าน : เยวี่ยเยวี่ยจั่งกงจือ
ความหมาย : ขอให้เงินเดือนขึ้นทุกปี
คำอ่าน : ซินเหนียนจิ้นปู้
ความหมาย : ขอให้เจริญก้าวหน้าในปีนี้
คำอ่าน : กงจั้ว ยวี๋ไคว่
ความหมาย : มีความสุขในการทำงาน
คำอ่าน : เหนียนเหนียนเกาเซิง
ความหมาย : ขอให้มีความเจริญขึ้นทุก ๆ ปี
ปิดท้าย คําอวยพร วันตรุษจีนที่เกี่ยวกับสุขภาพ เป็นคำอวยพรวันตรุษจีนที่คนส่วนใหญ่นิยมมอบให้กับผู้หลักผู้ใหญ่หรือบุคคลที่ให้ความเคารพนับถือ เพื่อแสดงกตัญญูได้อีกด้วย เมื่ออวยพรให้มีสุขภาพแข็งแรงแล้ว ผู้ใหญ่อาจจะให้ “อั่งเปา” หรือ “แต๊ะเอีย” กลับมาด้วยก็ได้น้า ถือเป็นธรรมเนียมปฏับัติ
คำอ่าน : จู้หนี่ฉางโส่ว
ความหมาย : ขอให้มีอายุยืนยาว
คำอ่าน : ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน
ความหมาย : ขอให้มีอายุยืนเป็นหมื่น ๆ ปี
คำอ่าน : หลงหม่าจิงเสิน
ความหมาย : ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง
คำอ่าน : จู้หนี่เซินซินเจี้ยนคัง
ความหมาย : ขอให้สุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ
คำอ่าน : ซื่อจี้ผิงอัน
ความหมาย : ขอให้ปลอดภัยตลอดทั้งปี
ทั้งหมดนี้ก็เป็นคําอวยพร วันตรุษจีนความหมายดี ๆ ที่เราได้คัดเลือกมาฝากในวันนี้ ใครถูกใจคำอวยพรไหน เลือกไปสวัสดีปีใหม่ผู้ใหญ่กันได้เลย บางทีอาจจะได้รับอั่งเปาซองโต ๆ มาด้วยก็ได้ หรือนำข้อความเหล่านี้ไปโพสต์เป็นแคปชั่นวันตรุษจีนลงโซเซียลก็ได้ นอกจากคำอวยพรที่เป็นสิริมงคลแล้ว อย่าลืม! พูดจาดี คิดทำแต่สิ่งดี ๆ จะได้นำความสุขและความรุ่งเรืองมาให้ทุกคนตลอดทั้งปี สำหรับใครที่อยากรู้ประวัติวันตรุษจีน หรือวันตรุษจีน 2567 วันที่เท่าไหร่ วันตรุษจีนมีข้อห้ามอะไรบ้าง สิ่งไหนควรทำหรือไม่ควรทำ รวมถึงวันสำคัญของจีน ติดตามอ่านบทความได้ที่ Shopee Blog
เริ่มต้นปีใหม่กันแล้ว นอกจากการเช็คสภาพเครื่องยนต์ น้ำมันเครื่อง การต่อภาษีรถยนต์และ พ.ร.บ. รถยนต์เป็นเรื่องที่เจ้าของรถทุกคนต้องทำทุกปีตามกฎหมาย เพื่อให้การขับขี่เป็นไปอย่างปลอดภัยและถูกต้องตามกฎ วันนี้เรารวบรวมข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการต่อภาษีและ พ.ร.บ. รถยนต์ รวมถึงเอกสาร ที่ต้องใช้และราคา สำหรับปี 2568 มาให้แล้ว…
การลงทุนอาจจะฟังดูซับซ้อนสำหรับมือใหม่ แต่หากเราทำความเข้าใจพื้นฐานและเตรียมตัวให้พร้อม ก็จะช่วยให้การลงทุนของเรามีประสิทธิภาพและมั่นคงมากขึ้น! หากคุณกำลังคิดจะเริ่มลงทุน นี่คือสิ่งที่ควรศึกษาและทำความเข้าใจให้ดี Cr: Freepik สิ่งที่ควรรู้ก่อนลงทุน 1. การตั้งเป้าหมายการลงทุน ก่อนที่จะลงทุนสิ่งแรกที่ต้องทำคือ การตั้งเป้าหมายการลงทุนให้ชัดเจน เช่น ต้องการมีเงินพอสำหรับการเกษียณเดือนละ 20,000…
ช่วงใกล้ถึงเทศกาลปีใหม่ นอกจากของขวัญปีใหม่ที่ผู้คนจะมอบให้แก่กันแล้ว ยังมีของขวัญสำหรับจับฉลากที่หลายคนตามหาอีกด้วย เป็นกิจกรรมสนุก ๆ ในองค์กร บริษัท หรือแม้แต่การจัดงานปีใหม่ในครอบครัว และไอเดียของขวัญจับฉลากที่ Shopee Blog อยากจะแนะนำในปีนี้คือ อุปกรณ์ไอทีและแกดเจ็ตต่าง ๆ เพราะเป็นของที่นำมาใช้งานได้…
อาการปวดเมื่อยตามร่างกาย หนึ่งในปัญหาสุขภาพยอดฮิตของคนในยุคปัจจุบัน และไม่ว่าคุณจะทำอาชีพอะไรก็มีโอกาสปวดเมื่อยตามร่างกายได้ ก็ขึ้นอยู่ว่าจะปวดมากหรือปวดน้อย โดยสาเหตุมาจากการที่ใช้กล้ามเนื้อมัดเดิมซ้ำ ๆ เป็นเวลานาน หรือที่เราเรียกกันว่าออฟฟิศซินโดรม (Office Syndrome) ซึ่งมักพบในกลุ่มวัยทำงาน คนเล่นกีฬา ได้รับบาดเจ็บจากการขยับผิดท่า หรือจากการที่ใช้แรงเยอะจนทำให้ปวดแขนหรือปวดหลังได้ เมื่อมีอาการปวดเมื่อยก็สามารถบรรเทาอาการปวดเบื้องต้นด้วยตัวเองได้ง่าย…
เจ้าแมวเหมียว เป็นสัตว์เลี้ยงแสนน่ารักที่นิยมเลี้ยงกันมาก ด้วยเสน่ห์ความน่ารัก ความขี้อ้อน บวกกับขนปุย ๆ ตัวนุ่มนิ่ม เจอเมื่อไหร่ก็อดไม่ได้ที่จะเข้าไปกอดทันที นอกจากนี้ยังสร้างความเพลิดเพลิน และช่วยให้ผ่อนคลายจากความตึงเครียดได้ด้วย การเลี้ยงดูน้องแมวนอกจากให้อาหารแมวเป็นหลักแล้ว ขนมแมว ถือเป็นอาหารว่างที่น้องแมวทุกสายพันธุ์ชื่นชอบ ด้วยรสชาติที่อร่อยและมีสารอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพน้องแมวด้วย อีกทั้งการให้ขนมแมวยังเปรียบเสมือนเป็นการให้รางวัลแมวที่ทำตัวน่ารัก…
ลมหนาวเมืองไทยขึ้นชื่อว่าเอาแน่เอานอนไม่ได้ แต่ลมหนาวในออฟฟิศนั้นอย่าได้ท้าทาย! เพราะแอร์ออฟฟิศหนาวมาก! สำหรับสาว ๆ ที่อยากเอาอยู่ทั้งลมแอร์และแฟชั่นสาวออฟฟิศ ปีนี้ถึงเวลาสนุกกับการแต่งตัวสไตล์เปรี้ยวซ่าด้วยคอลแฟชั่นฤดูหนาว (ทิพย์) กันแล้ว! มาปรับลุคหาแฟชั่นกันหนาวที่จะเปลี่ยนวันทำงานธรรมดาให้เป็นรันเวย์ย่อม ๆ แล้วมาดูกันเลยว่าสาว ๆ จะมีวิธีแก้หนาวในห้องแอร์พร้อมรับมือหน้าหนาวทิพย์ด้วยแฟชันกันหนาวอะไรได้บ้าง! 1.…