เนื้อหา 500 รูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1-N3 หนังสือเล่มนี้ปรับปรุงจากหนังสือ กุญแจสู่ 500 รูปประโยค ภาษาญี่ปุ่นชั้นกลางและสูง โดยหัวข้อในแต่ละบทจัดหมวดหมู่สำนวนทางไวยากรณ์ตามความหมาย โดยคำนึงถึงความเกี่ยวโยงกันอย่างเป็นระบบ เพื่อผู้เรียนที่กำลังจะขึ้นชั้นกลาง รวมถึงผู้ที่ต้องการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นในระดับ N1-N3 สามารถอ่านและทำความเข้าใจได้ง่ายกว่าการเรียนแบบต่าง ๆ ไปเรื่อย ๆ โดยไร้บริบทที่เกี่ยวข้องกัน นอกจากนี้ ยังได้เพิ่มประโยคตัวอย่างให้สอดคล้องกับแต่ละระดับ พร้อมแบบฝึกหัดท้ายบทเพื่อใช้ทดสอบความเข้าใจในสำนวนทางไวยากรณ์ที่ได้ศึกษาไป โดยแบ่งตามความยากง่าย และมีสัญลักษณ์ บอกระดับกำกับไว้ให้ด้วย ผู้เขียน เอทสึโกะ โทโมมัทสึ, จุน มิยาโมโตะ, มาซาโกะ วากุริ ผู้แปล วีรวรรณ วชิรดิลก, น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ, สุณีย์รัตน์ เนียรเจริญสุข แปลจาก 改訂版 どんなときどう使う日本語表現文型５００ จำนวนหน้า 300 หน้า เนื้อในพิมพ์ ขาวดำ ขนาด 18.5 x 26 ซม. น้ำหนัก 600 กรัม ปีพิมพ์ครั้งแรก 2556 สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม